Overland Track – Trip report – en français

Read about Frank & Sues  downloadable book on doing the Overland Track

Read about Frank & Sues downloadable book on doing the Overland Track

Vous songez à voyager en Australie pour la Tasmanie randonnée Overland Track? (Thinking of travelling to Australia to hike Tasmania’s Overland Track?)

Would you love to read a trip report écrite en français? (a trip report in French)

Can’t read French but just want to see some great pictures of the Overland Track from Cradle Mountain to Lake St Clair y compris la faune, de paysages, des cascades et “Track” (including the wildlife, scenery, waterfalls and “Track”)

We discovered a really nice blog maintained by Yann, called Off the Beaten Track where he has just written up a great trip report on the Overland Track from Cradle Mountain to Lake St Clair in Tasmania.

The fun bit is that it is written in French!

Yann at Lake Will with Barn Bluff in the background

Yann at Lake Will with Barn Bluff in the background

On contacting Yann, he was very happy to share his information AND to translate the post into English.   In the spirit of internationalism  and Franco / Australian solidarity on Rememberance Day we have selected parts of his post and shared them here in French and English

Who is Yann? What is he up to? – We asked him and his response was:

Hard question, I’m just traveling because I had enough of my job after 7 years, and I had a good opportunity at the beginning of this year. I really like trekking, so I chose places where I’ve a good opportunity for a trek, I try to do it. Trekking is a kind of “drugs” for me, but a good one 😉

You can just put my name and write another globetrotter around the world who loves to be off the beaten track.

This trip report is from October (the Australian Spring) and we share Yann’s tips for doing the Overland Track in French and English.

A few tips:

# Quelques conseils :

  • La bible électronique : Frank & Sue Wall partagent sur leur blog toutes leurs expériences lors de nombreuses randonnées, dont l’Overland Track. Un livre électronique qui détaille tout ce vous devez savoir sur cette célèbre randonnée est disponible via sur blog. Je vous le recommande !
  • The Electronic Bible : Frank & Sue Wall Blog share their experiences in all their many tours, including the Overland Track. A eBook which details everything you need to know about this famous hiking is available via blog. I recommend it!
  • Transports : après de nombreuses recherches, je pense avoir trouver la façon la moins chère de voyager pour effectuer cette randonnée au départ de Melbourne.
    • Commencez par réserver un vol Melbourne – Launceston avec Tiger Airways un mardi. Le coût est d’environ 40 AUD avec un sac à dos de 15 kg.
    • Prenez ensuite un bus, Tassielink, qui vous enmènera depuis Launceston jusqu’à l’entrée du parc national (à Cradle Valley). Un ticket de bus spécial Overland Track est disponible, permettant d’arriver au nord, puis de quitter par le sud. Comptez tout de même 99 AUD.
    • Une fois la randonnée finie, un autre bus vous transportera depuis le lac St-Clair jusqu’à Hobart. Ce trajet est compris dans prix du billet précédemment mentionné.
    • La randonnée durant 5 et 6 jours, le retour depuis Hobart à Melbourne peut facilement s’effectuer un mardi, le jour de la semaine où le prix des billets d’avion est le moins cher. Le coût est identique qu’à l’aller avec la même compagnie aérienne.
  • Transport : After much research, I think I find the cheapest way to travel to do this walk away from Melbourne.
    • Start by booking a flight Melbourne – Launceston with Tiger Airways a Tuesday. The cost is about 40 AUD with a backpack of 15 kg.
    • Take a bus TassielinkThat you Enmene from Launceston to the entrance of National Park (in Cradle Valley). A special bus ticket Overland Track is available for reaching the north, then exit through the south. Count still 99 AUD.
    • After hiking over, another bus will transport you from Lake St. Clair to Hobart. This course is included in the ticket price listed above.
    • The hike for 5 and 6 days, returning to Melbourne from Hobart can easily be done on a Tuesday, the day of the week the price of airfare is cheaper. The cost is the same as going with the same airline.
  • Nourriture : penser à arriver à Launceston une journée avant le départ du bus pour Cradle Valley afin d’y acheter nourriture et gaz. Et cela pour deux bonnes raisons :
    • Les feux de camp étant interdit, il est nécessaire d’emporter avec soit une, voir deux petites bouteilles de gaz. Et comme vous pouvez l’imaginer, impossible de prendre du gaz dans l’avion, il est donc nécessaire de l’acheter une fois arrivée en Tasmanie.Si comme moi, votre avion arrive en début de soirée, une fois que tout est fermé, pas de panique ! Un grand supermarché, nommé Kmart, est ouvert 24h sur 24 et vend du matériel de camping, y compris ces fameuses bouteilles de gaz dont vous aurez tant besoin durant votre randonnée.
    • Des règles très strictes en vigueur en Tasmanie interdisent l’importation de fruits et légumes. Achetez simplement votre nourriture une fois arrivé sur place. Plusieurs supermarchés sont ouverts tard, voir toute la nuit.
    • Pensez à déballer toute la nourriture afin de la mettre dans des sac Ziploc. Il est facilement possible de gagner un voir deux kilogrammes en se séparant de tous les emballages inutiles. Au final, le poids de la nourriture pour 6 jours sera d’environ 4 à 5 kg, avec un surplus journalier de 2 kg pour l’eau.
  • Food : Thinking to arrive at Launceston a day before the bus to Cradle Valley to buy food and gas. And for two good reasons:
    • Campfires are prohibited, it is necessary to win with either one or two small bottles of gas. And as you can imagine, impossible to take gas in the plane, it is necessary to buy after arrival in Tasmania.

If like me, your plane arrives early evening, when everything is closed, do not panic! A large supermarket, named Kmart, Is open 24 hours on 24 and sells camping equipment, including the famous gas cylinders so you’ll need during your hike.
Strict rules in force in Tasmania prohibit the importation of fruits and vegetables. Just buy your food once you arrive on site. Many supermarkets are open late, see all night.

    • Remember to unpack all the food to put in bag Ziploc. It is easily possible to see win a two kilograms by dividing all unnecessary packaging. Finally, the weight of food for 6 days will be about 4 to 5 kg, with a daily surplus of 2 kg for water.
  • Droit d’entrée : un système de réservation entre en vigueur pendant la période de plus grande fréquentation, soit du 1er novembre au 31 avril. En dehors de cette période, vous pouvez économiser le droit d’entrée, soit 160 AUD, ce qui n’est pas négligeable. Le droit d’entrée au parc (différent de celui précédemment cité) est obligatoire tout au long de l’année. Il est valable deux mois et coûte 28 AUD, et permet de visiter tous les parcs nationaux de Tasmanie.
  • Right of entry : A reservation system enter into force during the period of greatest attendance, from November 1 to April 31. Outside this period, you can save the entrance fee, or 160 AUD, which is not negligible. The entrance fee to the park (other than that mentioned above) is required throughout the year. It is valid for two months and costs 28 AUD, and can visit all the national parks of Tasmania.

Many thanks to Yann for allowing us to share his terrific blog post.  For all you non French readers, open the blog post,  Overland Track – Amazing Tasmania and more , in Google and block out the text, Google Translate should open and will prompt you to translate the post.  Good luck! (and apologies for some of the French to English translation…)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *